Bibliography
AQÉI – Association Québécoise pour l’Évaluation d’Impacts. 1999. Mémoire du comité sur le suivi environnemental. Association québécoise pour l’évaluation d’impacts, Montreal. September 1999.
Canadian Environmental Assessment Act, 2012, S.C. 2012, c. 19, s. 52.
CEAEQ – Centre d’expertise en analyse environnementale du Québec. 1998. Procédure d'évaluation du risque écotoxicologique pour la réhabilitation des terrains contaminés. Centre d’expertise en analyse environnementale du Québec, Ministère de l'Environnement et de la Faune, Gouvernement du Québec. 139 pp.
Chapman, P.M. 1986. « Sediment quality criteria from the sediment quality triad: An example ». Environ. Toxicol. Chem. 5: 957-964.
Environment Canada. 1998. Technical Guidance for Physical Monitoring at Ocean Disposal Sites. Disposal at Sea Program. 55 pp.
Fisheries Act, R.S.C., 1985, c. F-14 (Current as of April 16, 2014).
Fisheries and Oceans Canada (2013). Fisheries Protection Policy Statement. October 2013, 23 pp.
Fredette, T.J., D.A. Nelson, J.E. Clausner, and F.J. Anders. 1990. Guidelines for Physical and Biological Monitoring of Aquatic Dredged Material Disposal Sites. Technical Report D-90-12. U.S. Army Engineer Waterways Experimental Station, Vicksburg, MS.
Loi sur la qualité de l’environnement (Chapter Q-2).
Martel, L., R. Chassé, A.M. Lafortune, and S. Bisson.2002. « Application Requirements for ERA of Contaminated Sites, » in Sunahara, G.I., A.Y. Renoux, C. Thellen, C.L. Gaudet and A. Pilon (eds.). Environmental Analysis of Contaminated Sites. Ecological & Environmental Toxicology Series. John Wiley & Sons, Ltd., pp. 257-280.
Menzie, C., M. Hope Henning, J. Cura, K. Finkelstein, J. Gentile, J. Maughan, D. Mitchell, S. Petron, B. Potocki, S. Svirsky, and P. Tyler.1996. « Special report of the Massachusetts Weight-of-evidence Workgroup: A weight-of-evidence approach for evaluating ecological risks ». Human and Ecological Risk Assessment 2(2): 277-304.
MDDEP (2007). Directive pour la réalisation d’une étude d’impact sur l’environnement d’un projet de dragage, de creusage ou de remblayage en milieu hydrique. Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs du Québec, Direction des évaluations environnementales, July 1997, updated February 2007, 25 pp.
MDDEP (2005). Le suivi environnemental - Guide à l'intention de l'initiateur de projet. Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs du Québec, Direction des évaluations environnementales, July 2002, updated January 2005, 27 pp.
MDDEP (2003a). Guide de réalisation d'une étude d'impact sur l'environnement. Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs du Québec, Direction des évaluations environnementales, July 1997, updated fall 2003, 30 pp.
MDDEP (2003b). Directive pour la réalisation d’une étude d’impact sur l’environnement d’un projet de creusage ou de dragage d’entretien. Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs du Québec, Direction des évaluations environnementales, April 2000, updated fall 2003, 20 pp.
Michaud, J.R. (2000). Environmental Surveillance and Monitoring Program for Dredging and Sediment Management Projects. Design and Implementation Procedures. Environment Canada, Environmental Protection Branch, Quebec Region, Innovation, Monitoring and Industrial sectors. Report 217 pp.
OFEFP et GREISOT – Office fédéral de l’environnement, des forêts et du paysage et Groupe EIE de Suisse occidentale et du Tessin (1999). Surveillance et suivi environnemental des projets soumis à EIE en Suisse. Aide à la définition et à l’application des mesures de protection de l’environnement, 96 pp.
USACE– United States Army Corps of Engineers. (1994). Quality Assurance and Quality Control in Laboratory Bioassays of Dredged Material. U.S. Army Corps of Engineers, Office, Chief of Engineers, Washington, DC.
USDE– United States Department of Energy. (1994). Using the Data Quality Objectives Process in Risk Assessment. Cercla Information Brief, Office of environmental Guidance, U.S. Department of Energy, EH-231-023/0794.
USEPA – United States Environmental Protection Agency. (2006). Guidance on Systematic Planning Using the Data Quality Objective (DQO) Process. EPA/240/B-06/001. Published by U.S. Environmental Protection Agency, Office of Environmental Information. Washington, DC.
USEPA (1994). ARCS Assessment Guidance Document. EPA905-B94-002, U.S. Environmental Protection Agency and Great Lakes National Program Office, Chicago, IL.
USEPA (1992a). Sediment Classification Methods Compendium. EPA-823-R006, U.S. Environmental Protection Agency, Office of Water, Washington DC.
USEPA (1992b). Quality Assurance Management Plan for the Assessment and remediation of Contaminated Sediments (ARCS) Program. U.S. Environmental Protection Agency, Office of Emergency and Remedial Response, Washington, DC.
WGIMDS – Working Group on Integrated Management of Dredging and Sediments.2004. Orientation Document on Integrated Management of Dredging on the St. Lawrence River. 21 pp.