5. Révision (phase IV)
La révision ou l’actualisation d’un PSSE (activité 12) doit être menée en parallèle et en interaction directe avec les autres activités du programme. À intervalle régulier, les résultats de la surveillance et du suivi environnemental doivent être passés en revue afin de déterminer s’il y a lieu de poursuivre le programme tel quel ou d’en modifier certains éléments : objectifs, hypothèses d’impacts formulées, plan de caractérisation ou plan de contingence. L’intégration de nouvelles connaissances scientifiques ou de résultats obtenus d’autres PSSE peut également contribuer à ce processus de révision et d’actualisation.
Seul un examen périodique des PSSE permettra de voir si ces programmes remplissent complètement leur rôle. C’est également grâce à un examen périodique des PSSE qu’il sera possible de juger de l’état de nos connaissances relatives aux impacts réels des projets et d’identifier les besoins de recherche qui conduiront à l’amélioration des outils d’évaluation et à la mise en place de mesures d’atténuation plus efficaces.