ANNEXE B - Documents pouvant être utiles à l’élaboration de PSSE pour les projets de dragage et de gestion des sédiments
Beak Consultants Limité (1996). Guide technique pour la surveillance biologique dans le cadre de l’immersion en mer : Rapport révisé. Préparé pour Environnement Canada, 166 p.
CCME (1993). Guide pour l’échantillonnage, l’analyse des échantillons et la gestion des données des lieux contaminés. Volume 1 : Rapport principal, Conseil canadien des ministres de l’environnement, Rapport CCME EPC-NCS62F, décembre 1993.
CCME (1993). Guide pour l’échantillonnage, l’analyse des échantillons et la gestion des données des lieux contaminés. Volume II : Sommaire des méthodes d’analyse. Rapport du Conseil canadien des ministres de l’environnement, EPC-NCS66F, décembre 1993.
Chevrier, A et P.A Topping (1998). Lignes directrices nationales relatives à la surveillance des lieux utilisés pour l’immersion en mer de déblais de dragage et d’excavation, Environnement Canada, Division du milieu marin, 29 pages.
Environnement Canada et ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (2007). Critères pour l’évaluation de la qualité des sédiments au Québec et cadres d’application : prévention, dragage et restauration. 41 pages.
Environnement Canada (2002).Guide d’échantillonnage des sédiments du Saint-Laurent pour les projets de dragage et de génie maritime. Volume 1, Directives de planification. Direction de la protection de l’environnement, Environnement Canada, 105 p. (Volume - Navigation – Phase III).
Environnement Canada (2002). Guide d’échantillonnage des sédiments du Saint-Laurent pour les projets de dragage et de génie maritime. Volume 2, Manuel du praticien de terrain. Direction de la protection de l’environnement, Environnement Canada, 106 p. (Volume - Navigation – Phase III).
Environnement Canada (1998). Directives techniques pour la surveillance physique aux lieux d’immersion en mer. Programme d’immersion en mer, 55 pages.
Environnement Canada (1995). Manuel d’échantillonnage et guide de référence à l’usage des inspecteurs d’Environnement Canada. Bureau de l’application de la loi, Service de la protection de l’environnement, Environnement Canada, Première édition
Environnement Canada (1994). Document d’orientation sur le prélèvement et la préparation des sédiments en vue de leur caractérisation physico-chimique et d’essais biologiques. Rapport SPE 1/RM/29
Fredette, T.J., Nelson, D.A., Clausner, J.E., Anders, F.J. (1990). Guidelines for Physical and Biological Monitoring of Aquatic Dredged Material Disposal Sites. Technical Report D-90-12, U.S. Army Engineer Waterways Experimental Station, Vicksburg, MS.
Fredette, T.J., Nelson, D.A., Miller-Way, J.A., Adair, J.A., Sotler J.A., Clausner, J.E., Hands, E.B. et Anders, F.J. (1990). Selected Tools and Techniques for Physical and Biological Monitoring of Aquatic Dredged Material Disposal Sites. Technical Report D-90-11, U.S. Army Engineer Waterways Experimental Station, Vicksburg, MS.
Hodgins, D.O., Harper, J.R. (1995). Technical Guidelines for Physical Monitoring At Ocean Disposal Sites. Contract Report for Environment Canada. Quebec.
Kan, G. Dumouchel, F., Hennigar, P. et Quon, H. (1996). Analytical Quality Assurance/Quality Control Guidelines for the National Ocean Dumping Program, Rapport préliminaire préparé par Environnement Canada, Environmental conservation Branch, Pacific & Yukon Region, Quebec region and Atlantic region.
Mann, G.S., McPherson, C.A., Sander, B.C. et Sloan, N.A. (1995). Technical Guidance on Biological Monitoring for Ocean Disposal: Final Report. Rapport préparé pour Environnement Canada, Gestion des déchets dangereux, Hull, Québec par EVS Environmental Consultants, North Vancouver, B.C.
MDDELCC – Ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements chimatiques du Québec et Environnement Canada. En préparation. Guide de caractérisation physico-chimique et toxicologique des sédiments. Plan d’Action Saint-Laurent : Environnement Canada, Ministère du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs du Québec. Titre temporaire, en préparation.
MDDEP (2011). Guide d’échantillonnage à des fins d’analyses environnementales : cahier 3 – Échantillonnage des eaux souterraines, Centre d’expertise en analyse environnementale du Québec, 60 p., 1 annexe.*
MDDEP (2010). Guide d’échantillonnage à des fins d’analyses environnementales : Cahier 5 – Échantillonnage des sols, Québec, Centre d’expertise en analyse environnementale du Québec.*
MDDEP (2009) – Ministère du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs du Québec, Guide d’échantillonnage à des fins d’analyses environnementales : Cahier 2 – Échantillonnage des rejets liquides, Québec, Centre d’expertise en analyse environnementale du Québec *
MDDEP (2008). Guide d’échantillonnage à des fins d’analyses environnementales : Cahier 1 – Généralités, Centre d’expertise en analyse environnementale du Québec, 58 p., 3 annexes. *
MDDEP (2007). Directive pour la réalisation d’une étude d’impact sur l’environnement d’un projet de dragage, de creusage ou de remblayage en milieu hydrique. Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs du Québec, Direction des évaluations environnementales, juillet 1997, mise à jour février 2007, 25 pages.
MDDEP (2003). Guide de réalisation d’une étude d’impact sur l’environnement. Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs du Québec, Direction des évaluations environnementales, juillet 1997, mise à jour automne 2003, 30 pages.*
MDDEP (2003). Directive pour la réalisation d’une étude d’impact sur l’environnement d’un projet de creusage ou de dragage d’entretien. Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs du Québec, Direction des évaluations environnementales, avril 2000, mise à jour automne 2003, 20 pages.*
Moore, D.W. (1994). Quality Assurance and Quality Control in Laboratory Bioassays of dredged Material. Proceedings of dredging ‘94, ASCE, Lake Buena Vista, FL., 728-736.
Pequegnat, W.E., Gallaway, B.J. and Wright, T.D. (1990). Revised Procedural Guide for Designation Surveys of Ocean Dredged Material Disposal Sites. US Army Corps of Engineers, Dredging Operations Technical Support Program, Technical Report D-90-8.
Thackson, E.L., Palermo, M.R. (1988). General Guidelines for Monitoring Effluent Quality from Confined Dredged Material Disposal Areas. Environmental Effects of Dredging Technical Notes EEDP-04-9, U.S. Army Engineer Waterways Experimental Station, Vicksburg, MS.
USEPA/USACE (1998). Evaluation of Dredged Material Proposed for Discharge in Waters of the U.S. – Testing Manual. EPA 823-B-98-004, February 1998.
USEPA/USACE (1998). Great Lakes Dredged Material Testing and Evaluation Manual. Final draft, September 30, 1998.
USEPA (1994). ARCS Assessment Guidance Document. EPA905-B94-002, U.S. Environmental Protection Agency and Great Lakes National Program Office, Chicago, IL.
USEPA/USACE (1991). Evaluation of Dredged Material Proposed for Ocean Disposal-Testing Manual. EPA 503/8-91/001, February 1991.
USEPA/USACE (1995). QA/QC Guidance for Sampling and Analysis of Sediments, Water, and Tissues for Dredged Material Evaluations - Chemical Evaluations. EPA 823-B-95-001.
USEPA (1992). Quality Assurance Management Plan for the Assessment and remediation of Contaminated Sediments (ARCS) Program. U.S. Environmental Protection Agency, Office of Emergency and Remedial Response, Washington, DC.
USEPA (1993). Assessment and Remediation of Contaminated Sediments (ARCS) Program Pilot Scale Demonstration of Thermal Desorption for the Treatment of Buffalo River Sediments. EPA905-R94-005, U.S. Environmental Protection Agency and Great Lakes National Program Office, Chicago, IL.
USEPA (1994). Assessment and Remediation of Contaminated Sediments (ARCS)-Program Pilot Scale Demonstration of Solvent Extraction for the Treatment of Grand Calumet River Sediment. EPA905-R94-003, U.S. Environmental Protection Agency and Great lakes National Program Office, Chicago, IL.
USEPA (1994). Assessment and Remediation of Contaminated Sediments (ARCS) Bench-Scale Evaluation of Soil Tech’s Anaerobic Thermal Process Technology on Contaminated Sediments from the Buffalo and Great Calumet Rivers. EPA905-R94-009, U.S. Environmental Protection Agency and Great Lakes National Program Office, Chicago, IL.
USEPA (1994). Assessment and Remediation of Contaminated Sediments (ARCS) Program Pilot Scale Demonstration of Thermal Desorption for the Treatment of Ashtabula River Sediments. EPA905-R94-021, U.S. Environmental Protection Agency and Great Lakes National Program Office, Chicago, IL.
USEPA (1991). Test Methods for evaluating Solid Waste- Physical/Chemical Methods. Revised Methods, Third Edition, U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC.
* Ou version plus récente.